Лични данни

protection of personal data,bg

Конфиденциалността на Вашите лични данни е важна за нас, затова се ангажираме с тяхната защита. ET “Ювелир” събира определена информация чрез уебсайта https://jeweller-bg.com – наша собственост. Този документ има за цел да Ви информира за нашите политики и процедури, регламентиращи събирането и обработването на лична информация.

Контрол върху нашите дейности, relating to personal data,bg, упражнява следният административен орган:

София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2

по e-mail: kzld@cpdp.bg или на телефон: 02/91-53-518

Последна актуализация: 24.05.2018г.

 

1. Какви лични данни използваме?

When you log on to our website,bg, ние използваме вашата информация за статистически цели, за защита от неправомерен достъп и за оптимизация. This helps us adapt and optimize our website according to your needs,bg. Не създаваме лични профили на отделните ползватели на страницата. В тази връзка използваме следните данни, получени при ползването:

• уебстраницата, която ви е препратила към нас
• дата и продължителност на достъпа
• запитването на потребителя
• the amount of data transferred,bg
• информация за браузъра и операционната система, които ползвате.

 

2. Как можем да използваме лична информация?

Можем да използваме Вашата Лична информация:

• To allow you to use the Services,bg;
• За да отговорим на Вашите въпроси и да изпълним Вашите искания;
• За да Ви изпращаме административна информация, например, информация относно Услугите и промените на правилата за използването им от Ваша страна;
• За да Ви изпращаме съобщения, само в случай на запитване от Ваша страна;
• За да персонализираме Вашето използване на Услугите чрез запомняне на Вашите предпочитания, както и за да Ви предоставим създадени за Вас предложения;
• За да предоставим функцията за социално споделяне;
• За нашите бизнес нужди, като анализ на информацията, която ни е осигурена чрез Вашето използване на Услугите, предотвратяване на неправомерно поведение, престъпление или измама, защита на нашите и на чуждите права и имущества, разработване на нови продукти, подобряване или изменение на Услугите, разбиране на моделите на използване и степента на успех на нашите промоции и маркетингови кампании, както и осъществяване и разширяване на нашите бизнес дейности.
• Както ние считаме за необходимо или уместно: (a) според приложимия закон, който може да включва закони извън държавата, в която живеете; (б) в отговор на искания от съдилища, human rights and other governmental bodies,bg; (в) за прилагане на нашите условия и изисквания; и (г) за защита на правата, поверителността, безопасността или собствеността на нашите компании, на Вас и на други лица.

3. С кого споделяме Вашите лични данни?

Понякога записваме част от информацията на наши сървъри или я изпращаме на трети страни. Това се налага, за да можем да осигурим най-доброто ви преживяване при използване на нашите услуги, а понякога – и изобщо за да можем да осигурим наличност и достъпност на използваната от вас услуга.

ET “Ювелир” не дава право на използване, не продава, не разкрива и не споделя информация за вас (лични данни по смисъла на GDPR) с други лица или с несвързани компании, освен когато това се налага, за да ви предоставим заявени от вас услуги и когато вие сте предоставили вашето разрешение.

За да осигурим необходимата функционалност на нашия сайт и да подобрим Вашето потребителско изживяване, ние използваме следните трети страни/ приложения/ платформи, отговарящи на GDPR, които е възможно да събират данни, за които ние не носим отговорност. Тези компании могат да използват такава информация, за да има възможност ET “Ювелир” да доставя реклама на потребителите си. Въпреки това тези компании нямат правото самостоятелно да споделят тази информация. Молим Ви да посетите техните уебсайтове и да се запознаете с тяхната Политика за защита на личните данни.

• Google Analytics – https://privacy.google.com/# ;
• Facebook със съответните продукти:, Facebook Tools – Plug-in “like” button,”Share”- бутон: https://www.facebook.com/privacy/explanation ;

 

4. Прехвърляне на данни

Някои от нашите партньори е възможно да прехвърлят данни извън рамките на ЕИП, когато е налице решение относно адекватното ниво на защита, for example, in the case of the Personal Data Shield in EU-US relations,bg ( EU-U.S. Privacy Shield).

 

5. Как можете да контролирате Вашата Лична информация?

Вашите права на достъп, корекция или изтриване на Вашата Лична информация

Ако желаете да прегледате, коригирате или изтриете Вашата Лична информация, която имаме за Вас, можете да се свържете с нас на е-mail: jeweller.et@gmail.com

Във Вашето искане, моля, пояснете до каква Лична информация желаете да имате достъп, дали искате Вашата Лична информация да бъде изтрита или променена и защо, или по какъв друг начин искате да ограничите нашата употреба на Вашата Лична информация.

Възможно е да поискаме допълнителна информация от Вас, за да потвърдим Вашата идентичност или за да разберем по-добре Вашето искане. При всички случаи, ще опитаме да спазим Вашето искане възможно най-бързо, но имайте предвид, че може да се наложи да запазим определена информация, ако това е изисквано от закона.

Вашите избори относно нашето използване и споделяне на Вашата Лична информация.

Ще поискаме Вашето съгласие за използване на Вашата Лична информация за маркетингови цели. Винаги можете да промените решението си по-късно и да ни кажете да не използваме повече Вашата Лична информация за маркетингови цели. С други думи, можете да откажете да получавате маркетингови съобщения. Можете да направите това, като:

• се свържете с нас на jeweller.et@gmail.com
• или като кликнете на линка “Unsubscribe” (“Отписване”) във всеки e-mail с маркетингово съобщение, който получавате.

Ще се опитаме да изпълним Вашето искане възможно най-бързо. Ако откажете да получавате маркетингови съобщения, пак можем да Ви изпращаме административни съобщения за Услугите (като промени в тази Политика), от които не можете да се откажете.

6. Колко дълго пазим вашите лични данни?

 

Пазим Вашите лични данни толкова време, колкото е необходимо за постигане на целите, за които сме ги събрали. След това се задължаваме да ги унищожим незабавно, освен ако няма законов срок за тяхното съхранение.

 

7. Бисквитки (Cookies)

Ние използваме бисквитки или подобни инструменти на нашият сайт, за да подобрим представянето и вашето преживяване. Тази политика обяснява как правим това.

Какво са бисквитки?

Бисквитките са съвсем малки текстови файлове, които уебсайтът може да запише на вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате страница или сайт. Бисквитката ще помогне на сайта или на други сайтове да разпознаят вашето устройство следващия път, когато го посетите.

Какви „бисквитки“ използваме?

А. Според необходимостта на услугата:

Необходими	Те са необходими за правилното функциониране на сайта или за дадена функционалност, която потребителят желае да използва.
Функционални	Те са важни за изпълнението на услугата, защото: · служат за подобряване на функционалността на услугата и са предназначени да осигурят високо ниво на функционалност на услугата. · са много важни за функции на услугата. Тяхното заключване ще доведе до неправилното функциониране на някои процеси.
Бизнес	Те спомагат за изпълнението на бизнес процесите на сайта. Blocking them will not hinder the full functionality of the site,,bg,Blocking them can result in a reduced level of service or maintenance,,bg. Блокирането им може да доведе до понижено ниво на обсужване или поддръжка. Тази категория включва например „бисквитките“ при провеждането на различни маркетинг кампании.

 

Б. Според времето на престой на вашето устройство използваме два вида бисквитки – на потребителска сесия и фиксирани.

 

Сесиини /временни/ бисквитки	Това са временни файлове, which remain in the user's device until the end of its user session,,bg,stay on site,,bg,or closing the app,,bg,web browser,,bg,Permanent,,bg,fixed /,,bg,cookies,,bg (престой в сайта) или до затваряне на приложението (уеб браузъра).
Постоянни /фиксирани/ бисквитки	Фиксираните файлове остават на устройството на потребителя за периода, параметриран от бисквитките или докато бъдат изтрити ръчно от потребителя.

 

В. Видове бисквитки според произхода – администраторът, който управлява бисквитките:

Бисквитки от сайта	Tова са “бисквитки”, поставени във Вашия браузър и/или твърд диск от действителния уеб сайт, който посещавате. Това включва приписването на уникална Ваша идентичност с оглед проследяването на движението Ви в уеб сайта. Операторите на уеб сайтове често използват “бисквитки” на първата страна за управление на сесията и с разпознавателни цели
Външни бисквитки	“Бисквитки”, използвани от трети страни, например социални мрежи, за да проследят посещенията Ви в различни сайтове, в които те рекламират. Операторът на уеб сайта няма контрол върху “бисквитките” на трети страни.

 

Г. Според преследваната цел:

Бисквитки за производителност на сайта	Използват настройките, features and other services on the site,,bg,They provide authentication capabilities and optimize site performance,,bg. Осигуряват възможности за проверка на автентичността и оптимизират производителността на сайта. Позволяват гладкото функциониране на сайта и неговите функции.
Сесия състояние	Записват информацията за това как потребителят използва сайта. These may include the most visited pages or error messages,,bg,which appear on some pages,,bg,Cookies are used to store the so-called,,bg,session state,,bg, които се появяват на някои страници. Бисквитките се използват за съхранение на т.нар. “състояние на сесията”, за да помогнат за подобряване на услугата и повишаване на комфорта на сърфиране.
Анализ и изследвания, одит на аудиторията	Allows the site owner to better understand the preferences of their users and, through the analysis, to improve and develop the product and services,bg. Обикновено собственикът на сайта или изследващата компания събира анонимна информация и данни за тенденциите на процеса, without identifying individual users or their personal data,,bg,Advertising cookies,,bg,Allow ads and off-site messages to be displayed on other sites,,bg
Бисквитки за рекламна дейност;	Позволяват показването на реклами и съобщения извън платформата на други сайтове, които са по-интересни за потребителите, за да може съдържанието на платформата да е максимално полезно.
Бисквитки за местоположение	Позволяват персонализиране на информацията, shown for the user's location,,bg,Third-party cookies,,bg,This website uses Google Analytics,,bg,"Google Analytics",,bg,web analytics service,,bg,offered by Google,,bg,Inc,,en,Google,,en,Google Analytics uses the so-called,,bg,cookies,,en,"Cookies",,bg.

 

Бисквитки от трети страни:

 

А. Google Analytics: Този уебсайт използва Google Analytics („Гугъл Аналитикс“), услуга за уеб анализ, предлагана от Google, Inc (“Google”). Google Analytics използва т.нар. cookies („бисквитки“), representing text files,,bg,saved on your computer,,bg,to make it possible to analyze the use of the site by users,,bg,Information on the use of this site,,bg, запаметени на вашия компютър, за да направи възможен анализа на използването на сайта от потребителите. Информацията за използването на този сайт, acquired through cookies,,bg,is usually transmitted and stored by Google on US servers,,bg,IP depression is enabled on this site,,bg, обикновено бива предавана и съхранявана от Google на сървъри в САЩ. На този сайт е активирано IP обезличаване, so Google will partially erase the IP address of a user in the EU Member States,,bg,as well as in the other countries of the Agreement on the European Economic Area,,bg, както и в другите страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Only in exceptional cases is the full IP address sent and deleted partially on servers in the United States,,bg,By assigning the operator to this website, Google will use this information,,bg. По възлагане на оператора на този уебсайт Google ще използва тази информация, to evaluate the use of the site,,bg,to compose web activity reports and provide the site operator with other services,,bg, за съставяне на отчети за уеб-активности и предоставяне на оператора на сайта на други услуги, related to the use of the site and the use of the Internet to the site,,bg,Google will not connect the IP address,,bg,sent by your browser through Google Analytics,,bg,with other data,,bg,stored by Google,,bg. Google няма да свързва IP адреса, изпратен от вашия браузър чрез Google Analytics, с други данни, съхранявани от Google.

 

Б. Facebook: This online application uses Social Plugins,,bg,„Plugins“,,en,on social network facebook.com,,bg,When you enter a web page,,bg,your browser will immediately make a direct connection to Facebook servers,,bg („Plugins“) на социалната мрежа facebook.com. Когато влезете в дадена уеб страница, вашият браузър веднага ще направи директна връзка със сървърите на Facebook. The content of this Plugin will be transmitted directly from Facebook to your browser,,bg,who will link it to the website,,bg,The site operator can not influence the amount of data,,bg, който ще го свърже с интернет страницата. Операторът на сайта не може да влияе на количеството данни, which Facebook collects with these Plugins,,bg,Therefore, through the following link, we only inform you about this,,bg,which we know http,,bg,www.facebook.com/help/,,en,faq=17512,,en,By connecting with these Plugins, Facebook gets information,,bg. Затова чрез следния линк ние ви информираме само за това, което ни е известно http://www.facebook.com/help/?faq=17512.

Чрез свързването с тези Plugins Facebook получава информация, that our relevant website or platform has been visited,,bg,If you are logged into Facebook,,bg,Facebook can count this visit to your profile,,bg,If you interact with these Plugins,,bg,eg,,be. Ако сте се логнали във Facebook, Facebook може да причисли това посещение към вашия профил. Ако си взаимодействате с тези Plugins, напр. click the "Like" button or write a comment,,bg,the relevant information will be immediately transferred from your browser to Facebook and will be stored there,,bg,If you are not registered with Facebook,,bg, съответната информация веднага ще бъде прехвърлена от вашия браузър към Facebook и ще бъде запаметена там. Ако не сте регистриран във Facebook, there is still a possibility for Facebook to understand your IP address and save it,,bg,These Facebook plugins can be attached by site operators to their own websites or platforms,,bg.

Тези Plugins на Facebook могат да бъдат прикрепени от операторите на сайтове върху собствените интернет страници или платформи. With one click on these Plugins, users registered with Facebook can automatically leave a message on their Facebook profile,,bg,that they like the information from the links of the site operator,,bg, че харесват информацията от линковете на оператора на сайта. The Facebook Plugin "communicates" with Facebook and visits the website and sends Facebook data - even if the user has not clicked Plugins,,bg,Google AdWords,,en,Our site uses Google AdWords,,bg.

1. Google AdWords
   Нашият сайт използва Google AdWords, a remarketing and behavioral targeting service provided by Google,,bg,With this service, smarthomesys.eu advertising activity connects to the Adwords Ad Network using cookies,,,bg. С тази услуга рекламната дейност на smarthomesys.eu се свързва с рекламната мрежа Adwords посредством „бисквитки“ . We do not collect user data through Google AdWords,,bg,You can opt out of an ad through Google AdWords,,bg,here,,bg,adssettings.google.com/authenticated,,en,hl = bg,,ar,C,,en,Links to other pages,,bg. Можете да се откажете от показване на реклама чрез Google AdWords тук – https://adssettings.google.com/authenticated?hl=bg
2. C. Линкове към други страници:

When using our site, you may find links to other websites,,bg,applications and platforms,,bg,which are not provided by us,,bg,but by other companies,,bg, приложения и платформи, които не са осигурени от нас, а от други компании. Data Protection Guidelines apply only to our web page and we are not responsible for these websites,,bg,Please pay attention to privacy information,,bg, приложения и платформи. Молим да обръщате внимание на информацията за защита на личните данни, which is given on foreign web pages,,bg,We are not responsible for their content,,bg,For illegal,,bg,incomplete or missing instructions,,bg,as well as for damage,,bg. Ние не носим отговорност за тяхното съдържание. За нелегални, непълни или липсващи указания, както и за вреди, caused by the presence or non-availability of such information,,bg,responsibility lies with the webpage provider,,bg,to which you have been forwarded,,bg, отговорност носи доставчикът на уеб страницата, към която сте били препратени. We are responsible for the content of the foreign pages,bg, only if we have been notified of any breach of legal regulations and have the technical ability to prevent their use,,bg,Google Fonts,,en,–,,en,we use Google fonts,,bg.

Г. Google Fonts – ние използваме шрифтове на Google, in order to provide you with a better user experience,,bg,How to Turn off Cookies,,bg,Please note,,bg,if you decide to stop cookies,,bg.

Как да изключите бисквитките?

Молим Ви да обърнете внимание, че ако решите да спрете бисквитките, some sections of our site may not work properly,,bg,All modern browsers let you change your cookie settings,,bg,You can usually find these settings in the menu,,bg.

Всички съвременни браузъри ви позволяват да променяте настройките за бисквитки. Обикновено можете да намерите тези настройки в меню “options,,bg,preferences,,bg,on your browser,,bg,To be aware of these settings, you can follow these steps,,bg,for,,bg,Microsoft Internet Explorer,,en,Tools,,en,Internet Options,,en,Privacy Tab,,en,Use the slider,,bg,to set the options,,bg” или “предпочитания” на вашия браузър. За да сте наясно с тези настройки можете да последвате следните стъпки:

 

• за Microsoft Internet Explorer:
• Tools > Internet Options > Privacy Tab
• Използвайте плъзгача, за да зададете опциите, or use the extra options,,bg,Advanced,,en,Mozilla,,en,Cookie Manager ИЛИ,,en,Edit,,en,Preferences,,en,Privacy,,en,Security,,en,Set options to the point of cookies,,ru,Cookie Sites allows domain settings,,bg,Block/Session/Allow,,en,Stored Cookies Opens a Cookie Manage Window,,bg (Advanced…)

 

• за Mozilla:
• Tools > Cookie Manager ИЛИ
• Edit > Preferences > Privacy & Security
• Задайте опции в точка Cookies
• Cookie Sites позволява настройки по домейни: Block/Session/Allow
• Stored Cookies отваря прозорец за управление на „бисквитки“, which displays details of stored cookies,,bg,being able to be erased or blocked,,bg,Opera,,el,Opera,,en,Settings,,en,Preferences… ИЛИ,,en,Ctrl F12,,en,Accept cookies,,en,the use of cookies is allowed,,bg, като има възможност да се изтриват или блокират

 

• за Operа
• Opera > Settings > Preferences… ИЛИ
• Ctrl F12
• Advanced > Cookies
• Accept cookies – използването на бисквитки позволено. Value is set by default,,bg,Accept only cookies from the site I visit,,en,Allow the use of cookies only from the site,,bg,which you have visited,,bg,Never accept cookies,,en,prohibited use of cookies,,bg,Delete new cookies when exiting Opera,,en.
• Accept only cookies from the site I visit – позволяване използването на бисквитки само от сайта, който сте посетили.
• Never accept cookies – забранено използването на бисквитки.
• Delete new cookies when exiting Opera – delete new cookies after closing the browser,,bg,If you have visited a new site,,bg,which keeps information in cookies,,bg,after closing the browser,,bg,Privacy,,bg. Ако сте посетили даден нов сайт, който запазва информация в бисквитките, след затварянето на браузъра, новосъздадените бисквитки автоматично се трият.
• Ask me before accepting cookies – браузърът пита потребителя, дали иска да/не използва бисквитки при нужда.
• Manage Cookies – организиране на бисквитките.

 

• за Google Chrome:
• Опции > Разширени настройки
• Поверителност > Content settings,,bg,Allow local data to be set,,bg,recommended,,bg,value is set by default,,bg > “Бисквитки”
• Да се разреши задаването на локални данни (препоръчително) – стойността е зададена по подразбиране.
• Allow the local data to be set only for the current session,,bg,Set data from sites completely blocked,,bg,Block cookies from third parties,,bg,not to,,bg.
• Задаването на данни от сайтове да се блокира изцяло.
• Да се блокира задаването на „бисквитки“ на трети страни – да/не
• Cookies and other site and plug-in data to clear,,bg,when I close my browser,,bg,Settings using external tools,,bg,Google Tool,,bg,in the form of a browser plug-in,,bg, когато затварям браузъра си – да/не

 

• Настройки чрез външни инструменти.
• Инструмент на Google, под формата на приставка към браузъра, чрез който можете лесно да забраните Ваши данни да бъдат ползвани от услугата Google Analytics, която е често използвана от множество сайтове за преброяване на посещения и статистическа информация. Google Analytics Opt-out Browser Add-on,,en,Tools,,bg: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
• Инструменти, through which you can check status and explicitly prohibit a large number of ad platforms from using your data in connection with targeting and customizing an ad,,bg,http,,en,www.youronlinechoices.com/bg/,,en:
  – https://optout.aboutads.info/
  – http://www.youronlinechoices.com/bg/
• Настройки в платформата на Google относно бисквитки, създавани и управлявани от тяхна страна с рекламни цели: https://adssettings.google.com/authenticated.
• Настройки в платформата на Facebook относно бисквитки, създавани и управлявани от тяхна страна с рекламни цели: https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen.

 

Changes in privacy policy,,bg,Any possible future changes to our Privacy Policy will be posted on this page,,bg,Contacts,,bg,ET "Jeweler",,ru

Всички евентуални бъдещи промени в нашата Политика за защита на личните данни ще бъдат публикувани на тази страница.

За контакти: ET “Ювелир” , Гр.Шабла, ул.Петко Българанов 8

Емейл: jeweller.et@gmail.com, тел. 0887 864871